1
00:01:50,090 --> 00:01:53,950
[Amor entre líneas]

2
00:01:54,300 --> 00:01:56,690
[Episodio 28]

3
00:02:54,840 --> 00:02:56,300
Hace buen tiempo hoy.

4
00:02:56,320 --> 00:02:57,380
Perfecto para una cita.

5
00:03:01,520 --> 00:03:02,490
Pero...

6
00:03:03,100 --> 00:03:04,960
Todavía necesito encontrar inspiración.

7
00:03:10,370 --> 00:03:10,880
Vamos.

8
00:03:10,880 --> 00:03:12,210
Te llevaré a un lugar.

9
00:03:18,050 --> 00:03:19,380
Mi mamá y yo hemos decidido

10
00:03:19,520 --> 00:03:20,920
para salir el próximo miércoles.

11
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
¿Tan pronto?

12
00:03:25,360 --> 00:03:26,520
Hay algunas casas allí

13
00:03:26,520 --> 00:03:27,920
y papeleo que manejar.

14
00:03:28,470 --> 00:03:30,730
Puede que tenga que quedarme más tiempo del previsto.

15
00:03:33,280 --> 00:03:34,310
Durante este tiempo,

16
00:03:34,579 --> 00:03:35,780
regresar a mi casa.

17
00:03:36,400 --> 00:03:37,630
Es conveniente para ir a trabajar.

18
00:03:37,630 --> 00:03:39,290
Y te dejaré el coche.

19
00:03:40,910 --> 00:03:41,590
Además,

20
00:03:42,840 --> 00:03:44,680
Me sentiré mejor conociendo mis plantas.

21
00:03:44,680 --> 00:03:46,000
están en tus manos.

22
00:03:46,430 --> 00:03:47,079
Además,

23
00:03:49,680 --> 00:03:50,870
De esa manera, cuando regrese,

24
00:03:50,870 --> 00:03:52,530
Te veré enseguida.

25
00:03:54,680 --> 00:03:56,340
¿Entonces ahora soy tu jardinero gratuito?

26
00:03:57,840 --> 00:03:58,430
Está bien.

27
00:03:58,590 --> 00:03:59,390
Por el bien de

28
00:03:59,520 --> 00:04:00,770
la casa grande,

29
00:04:01,280 --> 00:04:02,740
Diré que sí de mala gana.

30
00:04:05,350 --> 00:04:06,410
Entonces está arreglado.

31
00:04:11,240 --> 00:04:13,290
¿Me extrañarás?

32
00:04:16,560 --> 00:04:17,600
Probablemente no.

33
00:04:18,630 --> 00:04:20,140
Después de todo, tendré

34
00:04:20,310 --> 00:04:21,310
una cama king size

35
00:04:21,560 --> 00:04:22,360
todo para mí.

36
00:04:25,070 --> 00:04:26,600
Entonces promete
no volverás a mudarte en secreto,

37
00:04:26,600 --> 00:04:27,160
¿vale?

38
00:04:27,880 --> 00:04:29,610
Eso depende de tu comportamiento.

39
00:04:30,680 --> 00:04:31,870
si te atreves

40
00:04:31,870 --> 00:04:33,800
Tropezó con una belleza rubia de allí...

41
00:04:33,800 --> 00:04:35,870
Hablando de eso,
Acabo de recordar algo.

42
00:04:35,870 --> 00:04:37,560
mi mamá dijo

43
00:04:37,720 --> 00:04:39,560
hay una gente muy amigable...

44
00:04:43,120 --> 00:04:45,920
Cubano de 70 años
viviendo al lado de nuestro nuevo hogar.

45
00:04:49,159 --> 00:04:50,480
Entonces será mejor que dejes que te enseñe.

46
00:04:50,480 --> 00:04:51,409
el baile de salsa.

47
00:04:52,870 --> 00:04:54,000
¿Salsa?

48
00:04:54,430 --> 00:04:55,159
Es un...

49
00:04:55,350 --> 00:04:56,680
baile muy apasionado.

50
00:04:57,870 --> 00:04:58,530
¿Puedes bailar?

51
00:04:58,530 --> 00:04:59,330
Muéstrame.

52
00:05:07,440 --> 00:05:08,390
Como esto.

53
00:05:19,750 --> 00:05:20,480
salsa...

54
00:05:23,370 --> 00:05:29,230
♪ La vida traza el contorno de mis escenas ♪

55
00:05:30,470 --> 00:05:33,940
♪ El último acto
fue un monólogo en un sueño ♪

56
00:05:35,140 --> 00:05:38,909
♪ Y en el siguiente,
Deambulo entre el ruido de la ciudad ♪

57
00:05:40,070 --> 00:05:43,140
♪ Tantas llegadas
eso resultó ser nada ♪

58
00:05:44,720 --> 00:05:48,370
♪ Estoy contando los latidos del reloj ♪

59
00:05:49,430 --> 00:05:53,230
♪ No puedo decir qué plataforma
es para irse o regresar ♪

60
00:05:54,100 --> 00:05:58,370
♪ Hasta que camines hacia mí ♪

61
00:05:59,550 --> 00:06:03,380
♪ Y mi respiración se suaviza ♪

62
00:06:02,630 --> 00:06:04,900
te traje aquí
para encontrar algo de inspiración.

63
00:06:04,900 --> 00:06:09,280
♪ Olvidé cada línea absurda ♪

64
00:06:05,270 --> 00:06:06,600
Esta es tu primera
propuesta de proyecto independiente.

65
00:06:06,600 --> 00:06:07,530
¿Estás nervioso?

66
00:06:10,050 --> 00:06:14,030
♪ Gracias a ti ♪

67
00:06:11,240 --> 00:06:11,920
Sí.

68
00:06:12,630 --> 00:06:13,830
Pero estoy más emocionado.

69
00:06:14,980 --> 00:06:21,810
♪ Cada pose se ve tan ridícula.
e indefenso ♪

70
00:06:18,510 --> 00:06:19,830
Una vez escuché un dicho,

71
00:06:20,930 --> 00:06:23,390
"Los humanos besan la tierra con arquitectura".

72
00:06:23,920 --> 00:06:25,720
"Cada borde y curva"

73
00:06:25,970 --> 00:06:30,270
♪ Esta pregunta es tan simple y clara,
pero es difícil para mí explicarlo ♪

74
00:06:26,310 --> 00:06:28,480
"Es nuestra carta de amor a este mundo".

75
00:06:31,360 --> 00:06:35,830
♪ ¿Por qué este sentimiento es tan
¿Extranjero pero confiable? ♪

76
00:06:31,720 --> 00:06:32,560
simplemente no puedo esperar

77
00:06:32,560 --> 00:06:33,800
para escribir el mío.

78
00:06:36,220 --> 00:06:38,159
♪ Nos rozamos
bajo los árboles en mi sueño ♪

79
00:06:38,190 --> 00:06:40,050
♪ Después de despertar, los pétalos cubren el balcón ♪

80
00:06:40,130 --> 00:06:45,060
♪ Si el amor es un accidente acordado, me imagino
tú en cada universo alternativo ♪

81
00:06:45,140 --> 00:06:47,890
♪ Whoosh, en el ciclo de los recuerdos ♪

82
00:06:48,390 --> 00:06:52,110
♪ Perdí la voz de la razón ♪

83
00:06:54,700 --> 00:07:00,840
♪ Deja al descubierto todos los defectos,
Entonces la gentil gracia sobreviene ♪

84
00:07:01,860 --> 00:07:06,540
♪ Viajo por las cuatro estaciones.
y mar de gente ♪

85
00:07:07,300 --> 00:07:12,250
♪ Y caer en
Esta anticipación se llama "tú" ♪

86
00:07:12,860 --> 00:07:16,220
♪ Gracias a ti ♪

87
00:07:17,380 --> 00:07:23,810
♪ Entonces estás al lado de la historia.
escrito por el destino ♪

88
00:07:18,070 --> 00:07:18,630
Mira.

89
00:07:21,560 --> 00:07:22,630
Desde este ángulo,

90
00:07:23,000 --> 00:07:24,360
la gente parece más grande que las piedras.

91
00:07:23,990 --> 00:07:25,410
♪ Oh, está bien ♪

92
00:07:25,310 --> 00:07:27,120
La escala de un edificio es relativa.

93
00:07:26,010 --> 00:07:28,020
♪ Oh, está bien ♪

94
00:07:28,920 --> 00:07:30,920
♪ Oh, está bien ♪

95
00:07:29,360 --> 00:07:30,160
es como

96
00:07:30,430 --> 00:07:32,070
las celosías de los jardines de Suzhou.

97
00:07:31,300 --> 00:07:33,030
♪ Oh, está bien ♪

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,920
A través de referencias visuales,

99
00:07:33,570 --> 00:07:35,310
♪ Oh, está bien ♪

100
00:07:33,920 --> 00:07:35,680
ellos pueden enmarcar

101
00:07:35,720 --> 00:07:38,830
♪ Oh, está bien, mi amor ♪

102
00:07:35,830 --> 00:07:36,920
una torre distante

103
00:07:37,430 --> 00:07:38,760
dentro de la vista de la ventana.

104
00:07:39,070 --> 00:07:39,750
Nada mal.

105
00:07:39,750 --> 00:07:41,070
Has estado leyendo mucho en casa.

106
00:07:40,090 --> 00:07:43,950
♪ Resulta que eres mi excepción ♪

107
00:07:59,750 --> 00:08:02,160
¿Cómo es que hablas más en serio?
¿Prefieres diseñar aquí que en casa?

108
00:08:02,160 --> 00:08:04,360
Siempre he estado pensando en diseñar.

109
00:08:04,360 --> 00:08:05,630
¿Quieres saberlo?

110
00:08:05,630 --> 00:08:06,120
Seguro.

111
00:08:08,360 --> 00:08:11,120
Estas son áreas diferentes
del centro cultural.

112
00:08:11,120 --> 00:08:12,310
Esto es una cafetería.

113
00:08:12,310 --> 00:08:13,560
Esta es una librería.

114
00:08:13,560 --> 00:08:14,620
Este es el salón.

115
00:08:14,800 --> 00:08:16,480
Quiero llenar este lugar de árboles.

116
00:08:16,480 --> 00:08:18,410
para crear un ambiente natural tropical,

117
00:08:18,720 --> 00:08:19,830
girando el edificio

118
00:08:19,830 --> 00:08:21,680
en un oasis urbano.

119
00:08:23,950 --> 00:08:24,480
Aquí.

120
00:08:30,270 --> 00:08:31,870
Déjame usar tu mano por un segundo.

121
00:08:33,120 --> 00:08:33,750
Este

122
00:08:33,750 --> 00:08:35,549
es la pared exterior.

123
00:08:35,789 --> 00:08:37,450
Pero el muro no puede ser demasiado alto.

124
00:08:37,600 --> 00:08:38,870
De esa manera,

125
00:08:38,950 --> 00:08:40,880
todo el campo visual permanece abierto,

126
00:08:41,000 --> 00:08:42,320
y la gente

127
00:08:42,320 --> 00:08:44,440
todavía puedo sentirme cerca de la naturaleza

128
00:08:44,440 --> 00:08:46,390
dentro del edificio.

129
00:08:47,320 --> 00:08:48,750
¿Por qué no usas tu propia mano?

130
00:08:48,750 --> 00:08:49,750
El tuyo es más grande

131
00:08:49,750 --> 00:08:51,150
y las proporciones son perfectas.

132
00:08:51,150 --> 00:08:53,680
es perfecto
para modelar la pared exterior.

133
00:08:54,000 --> 00:08:54,630
Bien,

134
00:08:54,630 --> 00:08:55,630
Sra. Diseñadora Hu.

135
00:08:56,320 --> 00:08:57,200
¿Dónde más?

136
00:08:57,200 --> 00:08:58,360
¿Puedo ser de ayuda?

137
00:09:01,840 --> 00:09:02,720
Déjeme ver.

138
00:09:03,440 --> 00:09:06,790
Este es el camino para correr
al lado del centro de ocio.

139
00:09:08,000 --> 00:09:09,510
Yendo más arriba,

140
00:09:11,120 --> 00:09:12,920
Recuerdo que hay un paso elevado.

141
00:09:14,080 --> 00:09:15,720
Subiendo el paso elevado,

142
00:09:17,200 --> 00:09:17,800
puedes ver

143
00:09:17,960 --> 00:09:20,870
la red de servicios públicos de la ciudad
que corre por todas partes.

144
00:09:25,600 --> 00:09:27,030
Gire a la izquierda más adelante.

145
00:09:35,750 --> 00:09:36,840
Hay un lago.

146
00:09:41,750 --> 00:09:44,510
Y una... isla flotante ecológica.

147
00:09:44,870 --> 00:09:45,510
Perfecto.

148
00:09:54,360 --> 00:09:55,440
No frunzas el ceño.

149
00:09:55,440 --> 00:09:58,040
Estás afectando la planitud
del terreno.

150
00:10:14,240 --> 00:10:16,150
Movimiento geológico detectado.

151
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Sra. Diseñadora Hu,

152
00:10:20,600 --> 00:10:21,670
puedes agregar

153
00:10:22,030 --> 00:10:23,690
¿Un cojinete de aislamiento sísmico?

154
00:10:25,910 --> 00:10:27,080
Claro, no hay problema.

155
00:10:29,720 --> 00:10:31,120
Instalación completa.

156
00:10:54,840 --> 00:10:56,370
¿No es tu vuelo esta noche?

157
00:10:56,390 --> 00:10:58,000
¿Por qué vuelves tan pronto?

158
00:10:58,000 --> 00:10:59,600
Voy a volver a hacer las maletas primero.

159
00:10:59,720 --> 00:11:01,920
Luego me dirigiré directamente al aeropuerto.

160
00:11:03,000 --> 00:11:05,150
Tendrás que encargarte de las cosas aquí solo.

161
00:11:05,150 --> 00:11:05,670
No te preocupes.

162
00:11:05,670 --> 00:11:06,600
te mantendré informado

163
00:11:06,600 --> 00:11:08,200
sobre todo en el estudio.

164
00:11:15,120 --> 00:11:16,180
Adiós, Sr. Xiao.

165
00:11:17,510 --> 00:11:17,910
Adiós.

166
00:11:17,910 --> 00:11:18,970
Adiós, Sr. Xiao.

167
00:11:19,320 --> 00:11:21,120
Que tengas un viaje seguro. Vuelve pronto.

168
00:11:38,390 --> 00:11:38,930
Por cierto,

169
00:11:38,930 --> 00:11:41,060
¿Quién asistirá a la reunión esta noche?

170
00:12:02,200 --> 00:12:03,660
¿Olvidaste algo?

171
00:12:06,260 --> 00:12:10,210
♪ Me acerqué a ti,
y te acercaste a mí ♪

172
00:12:10,360 --> 00:12:14,090
♪ La noche inmóvil comenzó a brillar ♪

173
00:12:14,670 --> 00:12:18,950
♪ Los fuegos artificiales dan testimonio, como si ♪

174
00:12:19,210 --> 00:12:22,440
♪ Están esperando las palabras.
queremos decir ♪

175
00:12:22,900 --> 00:12:26,190
♪ Me acerqué a ti,
y te acercaste a mí ♪

176
00:12:27,400 --> 00:12:32,680
♪ Se sentía como si dos islas solitarias
finalmente había ♪

177
00:12:33,200 --> 00:12:37,810
♪ Se acercó y se deslizó dentro
el flujo del tiempo juntos ♪

178
00:12:40,000 --> 00:12:45,680
♪ No esperaba conocerte,
pero me preocupo por ti ♪

179
00:12:43,670 --> 00:12:44,720
Te extrañaré.

180
00:12:48,230 --> 00:12:54,900
♪ Eres como las estrellas,
iluminando mi silencio ♪

181
00:12:51,550 --> 00:12:52,200
Adiós.

182
00:12:55,960 --> 00:12:56,550
Está bien.

183
00:12:56,310 --> 00:13:03,530
♪ Recordando en secreto,
cada pequeña cosa en mis días se trata de ti ♪

184
00:13:01,930 --> 00:13:02,860
Me voy ahora.

185
00:13:03,720 --> 00:13:07,780
♪ Nuestros latidos se sincronizan ♪

186
00:13:07,870 --> 00:13:11,670
♪ Nos cruzamos en silencio
atraídos el uno por el otro ♪

187
00:13:11,700 --> 00:13:15,640
♪ ¿Cuánto tiempo hemos esperado?
¿Para familiarizarse con los extraños? ♪

188
00:13:15,740 --> 00:13:19,840
♪ El destino me hizo cruzarme contigo ♪

189
00:13:20,590 --> 00:13:23,230
♪ Siento tu suave curación ♪

190
00:13:23,280 --> 00:13:29,240
♪ Viajando juntos
es lo mejor de la vida ♪

191
00:13:30,100 --> 00:13:33,990
♪ Me acerqué a ti,
y te acercaste a mí ♪

192
00:13:34,150 --> 00:13:38,240
♪ La noche inmóvil comenzó a brillar ♪

193
00:13:38,350 --> 00:13:42,490
♪ Los fuegos artificiales son nuestros testigos,
como si ♪

194
00:13:42,930 --> 00:13:46,170
♪ Están escuchando nuestra historia ♪

195
00:13:46,510 --> 00:13:49,800
♪ Me acerqué a ti,
y te acercaste a mí ♪

196
00:13:50,800 --> 00:13:56,550
♪ Se sentía como si dos islas solitarias
finalmente había ♪

197
00:13:56,760 --> 00:14:02,250
♪ Se tomó de la mano y se metió en
el flujo del tiempo juntos ♪

198
00:14:03,000 --> 00:14:06,370
♪ No deambularé más ♪

199
00:14:37,270 --> 00:14:39,320
Entonces esta es la razón

200
00:14:40,690 --> 00:14:42,140
se apresuró a regresar.

201
00:14:59,320 --> 00:15:00,550
Pensé que desde que Xiao Zhiyu se fue,

202
00:15:00,550 --> 00:15:01,840
Nos veríamos más.

203
00:15:01,840 --> 00:15:03,650
Pero ya hace una semana que se fue...

204
00:15:03,650 --> 00:15:05,080
Es medio mes.

205
00:15:05,440 --> 00:15:06,550
Bien.

206
00:15:07,000 --> 00:15:07,840
Hace medio mes que se fue.

207
00:15:07,840 --> 00:15:09,360
y no nos hemos visto ni una vez.

208
00:15:09,910 --> 00:15:11,120
Bueno, he estado ocupado.

209
00:15:11,120 --> 00:15:13,230
Esta propuesta es realmente importante para mí.

210
00:15:13,230 --> 00:15:14,230
Tengo que ganarlo.

211
00:15:14,720 --> 00:15:15,870
Muy bien, sigue adelante con tu trabajo.

212
00:15:15,870 --> 00:15:17,790
seguiré revisando
nuevas ubicaciones de tiendas.

213
00:15:17,790 --> 00:15:19,120
¿Estás bien por tu cuenta?

214
00:15:19,320 --> 00:15:21,870
Iré a unirme a ti
después de terminar con la propuesta.

215
00:15:21,870 --> 00:15:22,930
¿Quién dijo que estoy solo?

216
00:15:23,070 --> 00:15:24,400
Estoy colgando ahora. Adiós.

217
00:15:32,470 --> 00:15:34,190
Esa tienda que acabamos de ver era genial.

218
00:15:34,190 --> 00:15:35,030
Es espacioso.

219
00:15:35,030 --> 00:15:36,750
Podrías ejecutar juegos de misterio de asesinatos.

220
00:15:36,750 --> 00:15:37,810
de cualquier escala allí.

221
00:15:37,840 --> 00:15:38,360
Además,

222
00:15:38,360 --> 00:15:39,480
si firmas hoy,

223
00:15:39,480 --> 00:15:41,340
obtendrás un mes de alquiler gratis.

224
00:15:42,940 --> 00:15:43,490
Pero...

225
00:15:43,670 --> 00:15:44,910
Lo más importante,

226
00:15:44,910 --> 00:15:45,440
es solo

227
00:15:45,440 --> 00:15:47,030
a unos pasos de la tienda

228
00:15:47,200 --> 00:15:48,120
le gusta a tu novia.

229
00:15:48,120 --> 00:15:49,240
Súper conveniente.

230
00:15:49,440 --> 00:15:49,930
Tu...

231
00:15:50,320 --> 00:15:50,910
Bueno...

232
00:15:51,440 --> 00:15:52,240
mi novio

233
00:15:52,240 --> 00:15:53,080
es un hombre de negocios,

234
00:15:53,080 --> 00:15:54,150
no un filántropo,

235
00:15:54,150 --> 00:15:55,000
¿verdad?

236
00:15:55,360 --> 00:15:56,620
El espacio en esa tienda.

237
00:15:56,720 --> 00:15:57,630
es bastante grande,

238
00:15:57,960 --> 00:15:59,550
pero la ubicación está demasiado alejada.

239
00:15:59,550 --> 00:16:01,670
Allí no hay mucho tránsito peatonal.

240
00:16:02,120 --> 00:16:03,550
Obviamente es un lugar
eso es difícil de alquilar.

241
00:16:03,550 --> 00:16:05,950
no hay manera
Lo aceptaremos a un precio alto.

242
00:16:06,030 --> 00:16:06,600
Bueno...

243
00:16:06,750 --> 00:16:07,150
Sí.

244
00:16:07,440 --> 00:16:08,500
Te escucharé.

245
00:16:09,360 --> 00:16:10,200
¿Qué tal esto?

246
00:16:10,200 --> 00:16:12,120
Comprobemos con otros agentes.

247
00:16:12,120 --> 00:16:13,080
y comparar las opciones.

248
00:16:13,080 --> 00:16:13,320
Bueno.

249
00:16:13,320 --> 00:16:14,550
Pensemos en ello un poco más.

250
00:16:14,550 --> 00:16:14,960
Lo siento.

251
00:16:14,960 --> 00:16:15,550
Espera, espera.

252
00:16:15,550 --> 00:16:16,390
Señor, señora.

253
00:16:16,550 --> 00:16:16,840
Yo...

254
00:16:17,030 --> 00:16:17,790
Disculpe.

255
00:16:18,600 --> 00:16:19,150
¿Es

256
00:16:19,150 --> 00:16:20,150
sobre el precio?

257
00:16:21,320 --> 00:16:22,440
El precio es negociable.

258
00:16:22,440 --> 00:16:23,270
En realidad.

259
00:16:29,560 --> 00:16:31,150
Gracias a tu rápida reacción anterior,

260
00:16:31,150 --> 00:16:32,480
Conseguimos un precio tan bueno.

261
00:16:33,720 --> 00:16:35,120
No se debe desperdiciar el dinero.

262
00:16:35,120 --> 00:16:36,580
Cada centavo ahorrado cuenta.

263
00:16:37,080 --> 00:16:37,650
Sí.

264
00:16:39,270 --> 00:16:40,440
¿Xiao Zhiyu

265
00:16:40,440 --> 00:16:41,480
realmente vete

266
00:16:41,750 --> 00:16:42,480
todo para ti con esta nueva tienda

267
00:16:42,480 --> 00:16:43,750
y permanecer completamente al margen?

268
00:16:43,750 --> 00:16:44,390
solo quiero intentarlo

269
00:16:44,390 --> 00:16:45,960
haciéndolo solo esta vez.

270
00:16:46,320 --> 00:16:47,390
Simplemente no nos esperaba

271
00:16:47,390 --> 00:16:48,850
para acabar siendo vecinos otra vez.

272
00:16:51,840 --> 00:16:53,080
Honestamente,

273
00:16:53,390 --> 00:16:54,870
Tenía mis propias razones egoístas.

274
00:16:54,870 --> 00:16:56,730
por ayudarle a negociar hace un momento.

275
00:17:01,360 --> 00:17:03,320
Estoy acostumbrado a ser vecino tuyo

276
00:17:03,320 --> 00:17:05,050
y no quiero que eso cambie.

277
00:17:05,109 --> 00:17:06,240
Es realmente agradable.

278
00:17:11,680 --> 00:17:12,550
Además,

279
00:17:12,880 --> 00:17:14,440
Eres un gran cliente mío.

280
00:17:18,790 --> 00:17:20,750
Entonces, ¿cuándo firmarás el contrato?

281
00:17:20,750 --> 00:17:21,240
¿Por qué?

282
00:17:21,640 --> 00:17:22,920
Yo iré contigo.

283
00:17:24,109 --> 00:17:24,829
Esta vez,

284
00:17:25,160 --> 00:17:26,550
Planeo concentrarme más

285
00:17:26,550 --> 00:17:28,280
sobre la experiencia y la percepción,

286
00:17:28,400 --> 00:17:29,480
en lugar de apegarse a la idea anterior

287
00:17:29,480 --> 00:17:31,310
de ecológico
y convivencia arquitectónica.

288
00:17:31,310 --> 00:17:32,640
En cambio, los edificios

289
00:17:32,640 --> 00:17:34,640
crecen a partir del propio oasis.

290
00:17:35,160 --> 00:17:36,510
Entonces este diseño equilibra la cobertura

291
00:17:36,510 --> 00:17:38,880
con las necesidades de los residentes
para espacios de actividades naturales.

292
00:17:38,880 --> 00:17:40,940
Los resultados de la investigación fueron positivos.

293
00:17:41,110 --> 00:17:42,950
Hagamos una pequeña pausa.

294
00:17:48,510 --> 00:17:48,920
Sobre el verdor,

295
00:17:48,920 --> 00:17:50,590
tienes

296
00:17:50,850 --> 00:17:52,250
cualquier otra opción de diseño

297
00:17:52,480 --> 00:17:54,270
o planes alternativos?

298
00:17:56,920 --> 00:17:57,590
Espérame.

299
00:17:58,060 --> 00:17:58,990
¿Quieres un poco?

300
00:18:28,960 --> 00:18:29,680
Sra. Zhou.

301
00:18:30,240 --> 00:18:31,160
Hacer una pausa.

302
00:18:31,790 --> 00:18:34,350
Incluso en la recta final,
necesitas cuidar tu salud.

303
00:18:34,350 --> 00:18:35,200
Está bien.

304
00:18:35,200 --> 00:18:36,480
Resumiré sus comentarios

305
00:18:36,480 --> 00:18:38,070
y hacer ajustes de inmediato.

306
00:18:38,070 --> 00:18:38,880
No estés tan nervioso.

307
00:18:38,880 --> 00:18:40,200
Ya has hecho un gran trabajo.

308
00:18:40,200 --> 00:18:41,480
Solo preséntalo así

309
00:18:41,480 --> 00:18:42,270
cuando conoces al cliente.

310
00:18:42,270 --> 00:18:43,070
Todo estará bien.

311
00:18:44,810 --> 00:18:47,140
vamos,
Salgamos a tomar un poco de aire.

312
00:18:59,400 --> 00:19:00,550
Ah claro, ¿qué es esto?

313
00:19:00,550 --> 00:19:02,080
El chat grupal de los diseñadores.

314
00:19:02,510 --> 00:19:03,640
¿Por qué no estoy en esto?

315
00:19:04,120 --> 00:19:05,110
Todos, vengan.

316
00:19:05,110 --> 00:19:07,640
esto es un placer
del Sr. Xiao por nuestro arduo trabajo.

317
00:19:08,240 --> 00:19:09,310
El Sr. Xiao es muy pensativo.

318
00:19:09,310 --> 00:19:11,190
Él está en los EE. UU.
y sigue pensando en nosotros.

319
00:19:11,190 --> 00:19:12,360
Compártelos.

320
00:19:13,540 --> 00:19:14,200
Échale un vistazo.

321
00:19:15,470 --> 00:19:17,920
Hemos recibido su cálido gesto,
Sr. Xiao.

322
00:19:17,920 --> 00:19:19,110
Todos están felices.

323
00:19:19,590 --> 00:19:20,680
Pero ya es tan tarde.

324
00:19:20,680 --> 00:19:22,140
¿Por qué no estás dormido todavía?

325
00:19:25,830 --> 00:19:26,480
Pronto.

326
00:19:27,550 --> 00:19:28,610
Antes de irme a dormir,

327
00:19:28,610 --> 00:19:30,010
¿Tienes 3 palabras para decir?

328
00:19:40,370 --> 00:19:41,850
Sólo duerme temprano.

329
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
También tengo 3 palabras que decir.

330
00:19:49,590 --> 00:19:51,030
Están en el pastelito que te compré.

331
00:19:51,030 --> 00:19:51,590
el que está en el cuadro rosa.

332
00:19:51,590 --> 00:19:53,640
Mira, tengo uno rosa.

333
00:19:54,720 --> 00:19:55,070
Mirar.

334
00:19:55,880 --> 00:19:56,470
¡Sol!

335
00:19:56,970 --> 00:19:58,100
¡Sol! ¡No comas eso!

336
00:19:59,160 --> 00:20:00,290
¿Por qué? ¿Está envenenado?

337
00:20:01,620 --> 00:20:02,440
¿Puedes tomar otro?

338
00:20:02,440 --> 00:20:03,400
Quiero este.

339
00:20:04,030 --> 00:20:05,400
¿Cuál es la diferencia de todos modos?

340
00:20:05,400 --> 00:20:06,730
¿Cuál es la diferencia?

341
00:20:07,860 --> 00:20:08,820
Me gusta el rosa.

342
00:20:10,700 --> 00:20:11,440
Bien, puedes tenerlo.

343
00:20:11,440 --> 00:20:12,680
Puedes tener esto.

344
00:20:12,680 --> 00:20:13,310
Éste también es bueno.

345
00:20:13,310 --> 00:20:14,400
Dame este. Sí.

346
00:20:14,400 --> 00:20:15,200
Éste.

347
00:20:15,950 --> 00:20:16,830
Y este.

348
00:20:17,510 --> 00:20:18,270
¿Puedes conseguirmelo?

349
00:20:18,270 --> 00:20:19,000
Consíguemelo.

350
00:20:19,160 --> 00:20:19,880
¿Qué sabor es este?

351
00:20:19,880 --> 00:20:20,640
Tomémonos una foto juntos.

352
00:20:20,640 --> 00:20:21,720
Sí, tomemos una foto.

353
00:20:21,720 --> 00:20:22,310
Envíelo al Sr. Xiao.

354
00:20:22,310 --> 00:20:23,030
Toma una foto.

355
00:20:22,680 --> 00:20:23,890
[Adelante]

356
00:20:23,030 --> 00:20:24,090
Tomemos una foto.

357
00:20:24,380 --> 00:20:24,830
Bueno.

358
00:20:25,240 --> 00:20:26,110
Está grabando.

359
00:20:26,110 --> 00:20:27,200
Digámosle algo al Sr. Xiao.

360
00:20:27,200 --> 00:20:27,830
Listo, vete.

361
00:20:27,830 --> 00:20:28,890
-Bueno.
-Prepararse.

362
00:20:29,130 --> 00:20:29,480
Comenzar.

363
00:20:29,480 --> 00:20:30,270
Tú hablas.

364
00:20:30,270 --> 00:20:31,160
Sr. Xiao,

365
00:20:31,350 --> 00:20:33,070
¡adelante! Gracias, Sr. Xiao.

366
00:20:33,070 --> 00:20:33,830
¡Qué genial!

367
00:20:33,830 --> 00:20:34,920
Sr. Xiao, es usted tan genial.

368
00:20:34,830 --> 00:20:37,670
[Sin palabras]

369
00:20:35,400 --> 00:20:36,530
Gracias, Sr. Xiao.

370
00:20:37,150 --> 00:20:38,990
Nos has motivado.

371
00:20:39,160 --> 00:20:39,830
Vamos, por el Sr. Xiao.

372
00:20:39,830 --> 00:20:41,510
Sr. Xiao, es usted increíble.
Gracias, Sr. Xiao.

373
00:20:41,510 --> 00:20:42,070
Bien.

374
00:20:42,070 --> 00:20:43,440
Sr. Xiao, ¡es usted tan genial!

375
00:20:43,440 --> 00:20:44,000
¡Qué genial!

376
00:20:44,000 --> 00:20:45,400
-Gracias, señor Xiao.
-Gracias, señor Xiao.

377
00:20:45,400 --> 00:20:46,240
Gracias, Sr. Xiao.

378
00:20:46,240 --> 00:20:47,030
Sr. Xiao,

379
00:20:47,030 --> 00:20:48,440
todos estamos trabajando muy duro.

380
00:20:48,440 --> 00:20:49,750
Por favor cuídese, Sr. Xiao.

381
00:20:49,750 --> 00:20:50,880
Trabaja duro, come bien.

382
00:20:50,880 --> 00:20:51,830
Hemos recibido las delicias.

383
00:20:51,830 --> 00:20:53,070
Gracias, Sr. Xiao.

384
00:20:59,180 --> 00:21:00,730
¿Qué tal uno más?

385
00:21:11,590 --> 00:21:12,480
Ve a dormir.

386
00:21:13,000 --> 00:21:14,550
¿No es necesario confirmar el plan de diseño?

387
00:21:14,550 --> 00:21:16,010
con el cliente mañana?

388
00:21:16,230 --> 00:21:17,510
No puedo dormir.

389
00:21:19,160 --> 00:21:20,680
La cama es demasiado grande.

390
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Cuando me fui,

391
00:21:23,480 --> 00:21:25,540
¿No dijiste que la cama estaba bien?

392
00:21:27,070 --> 00:21:28,960
Eso es porque me estabas abrazando.

393
00:21:28,960 --> 00:21:29,680
Ahora,

394
00:21:30,880 --> 00:21:31,940
la mitad está vacía.

395
00:21:38,550 --> 00:21:39,480
Xiao Zhiyu,

396
00:21:40,190 --> 00:21:41,190
Me equivoqué.

397
00:21:43,350 --> 00:21:44,030
¿Qué?

398
00:21:44,350 --> 00:21:46,550
¿Hay algún problema con el plan de diseño?

399
00:21:47,480 --> 00:21:48,960
Cuando dije antes

400
00:21:49,510 --> 00:21:50,910
que no te extrañaría,

401
00:21:51,880 --> 00:21:53,810
Sólo estaba fingiendo ser fuerte.

402
00:21:55,480 --> 00:21:58,610
Cuando estamos viendo películas
y programas de variedades juntos,

403
00:21:59,200 --> 00:22:01,590
Ni siquiera quiero saltarme los créditos finales.

404
00:22:02,960 --> 00:22:05,110
De camino a casa desde el trabajo,
pasando una tienda de conveniencia,

405
00:22:05,110 --> 00:22:06,880
yo instintivamente

406
00:22:07,440 --> 00:22:09,310
Toma los dulces de menta que te gusten.

407
00:22:10,110 --> 00:22:13,640
Incluso cuando el pronóstico del tiempo dice
mañana lloverá,

408
00:22:14,880 --> 00:22:17,080
Quiero recordarte que lleves un paraguas.

409
00:22:22,240 --> 00:22:23,160
Xiao Zhiyu,

410
00:22:24,300 --> 00:22:26,670
Creo que lo subestimé seriamente

411
00:22:27,400 --> 00:22:29,400
cuanto espacio ocupas en mi vida.

412
00:22:33,960 --> 00:22:34,960
Incluso ahora,

413
00:22:36,090 --> 00:22:38,090
poder mirarte así,

414
00:22:40,000 --> 00:22:41,590
Todavía te extraño.

415
00:22:45,590 --> 00:22:46,450
Ve al estudio.

416
00:22:47,110 --> 00:22:47,830
El escritorio.

417
00:22:48,110 --> 00:22:49,400
El cajón del extremo izquierdo.

418
00:22:49,400 --> 00:22:50,160
Ábrelo.

419
00:23:02,400 --> 00:23:03,160
¿Éste?

420
00:23:16,030 --> 00:23:17,790
¿"Arquitectura enamorada"?

421
00:23:21,240 --> 00:23:23,400
En comparación con las relaciones espaciales estáticas,

422
00:23:23,400 --> 00:23:24,310
yo creo mas

423
00:23:24,790 --> 00:23:26,640
en cruzar cada zona horaria

424
00:23:26,790 --> 00:23:27,480
para verte.

425
00:23:28,590 --> 00:23:29,000
Cuando...

426
00:23:29,000 --> 00:23:30,110
¿Cuándo hiciste...?

427
00:23:30,590 --> 00:23:31,400
en el dia

428
00:23:31,680 --> 00:23:33,340
Dijiste que no me extrañarías.

429
00:23:41,680 --> 00:23:42,590
Se hace tarde.

430
00:23:42,590 --> 00:23:43,440
Ve a dormir.

431
00:23:44,160 --> 00:23:45,210
La propuesta de mañana

432
00:23:45,210 --> 00:23:46,610
seguramente irá bien.

433
00:24:09,200 --> 00:24:11,270
quiero crear
un espacio cultural comunitario

434
00:24:11,270 --> 00:24:13,730
que crece naturalmente de su entorno.

435
00:24:13,880 --> 00:24:16,110
El edificio circular forma
son suaves e inclusivos,

436
00:24:16,110 --> 00:24:18,760
y las ventanas irregulares
actúan como marcos de cuadros,

437
00:24:18,760 --> 00:24:20,170
dejar entrar a la gente

438
00:24:20,200 --> 00:24:21,860
experimentar diferentes puntos de vista.

439
00:24:22,880 --> 00:24:23,920
quiero que sea

440
00:24:24,160 --> 00:24:25,480
no solo un edificio,

441
00:24:25,640 --> 00:24:27,160
sino una exploración

442
00:24:27,160 --> 00:24:28,820
del futuro espacio público urbano.

443
00:24:29,090 --> 00:24:30,490
Utilizando la naturaleza como medio,

444
00:24:30,790 --> 00:24:32,070
la cultura como núcleo,

445
00:24:32,240 --> 00:24:33,700
y la comunidad como suelo,

446
00:24:34,030 --> 00:24:35,350
se convierte en

447
00:24:35,350 --> 00:24:36,590
un microasentamiento verde

448
00:24:36,590 --> 00:24:37,510
en el tejido de la ciudad—

449
00:24:37,510 --> 00:24:38,440
un lugar para descansar,

450
00:24:38,440 --> 00:24:40,200
comunicar y co-crear.

451
00:24:44,750 --> 00:24:45,270
Sra. Hu,

452
00:24:45,590 --> 00:24:47,000
Me gusta mucho tu propuesta.

453
00:24:47,000 --> 00:24:47,730
y estoy feliz

454
00:24:48,030 --> 00:24:50,160
confiar el proyecto a su estudio.

455
00:24:50,920 --> 00:24:52,520
Gracias por su aprobación.

456
00:24:53,350 --> 00:24:54,000
Sra. Zhou.

457
00:24:54,590 --> 00:24:55,930
Me gustaría repasar brevemente

458
00:24:55,930 --> 00:24:57,920
los próximos pasos para la colaboración
contigo.

459
00:24:57,920 --> 00:24:58,920
Vale, no hay problema.

460
00:24:59,160 --> 00:24:59,890
Entonces, Sra. Zhou,

461
00:25:00,270 --> 00:25:01,030
yo...

462
00:25:01,030 --> 00:25:01,810
Vuelve primero.

463
00:25:01,810 --> 00:25:03,540
Nos vemos mañana en la oficina.

464
00:25:04,400 --> 00:25:05,200
Gran trabajo.

465
00:25:08,740 --> 00:25:10,340
Todo salió bien hoy.

466
00:25:11,180 --> 00:25:13,240
Al cliente le gustó mucho mi propuesta.

467
00:25:13,560 --> 00:25:16,400
Y la Sra. Zhou ya está hablando con ellos.
sobre el contrato.

468
00:25:16,400 --> 00:25:17,460
No me sorprende.

469
00:25:19,720 --> 00:25:20,520
¿Qué ocurre?

470
00:25:20,790 --> 00:25:22,070
Está lloviendo hoy.

471
00:25:22,600 --> 00:25:24,200
Resulta que tengo un paraguas.

472
00:25:26,830 --> 00:25:28,430
¿Está lloviendo allí también?

473
00:25:28,880 --> 00:25:31,480
¿No debería ser temprano en la mañana allí?
ahora mismo?

474
00:25:31,750 --> 00:25:32,960
¿Por qué estás fuera?

475
00:25:36,070 --> 00:25:37,330
¿Por qué no dices nada?

476
00:25:37,330 --> 00:25:38,170
¿Dónde estás?

477
00:25:40,110 --> 00:25:41,120
Lluvias dispersas.

478
00:25:41,120 --> 00:25:42,980
Recuerda traerme un paraguas.

479
00:25:46,740 --> 00:25:52,000
♪ No esperaba conocerte,
pero me preocupo por ti ♪

480
00:25:54,870 --> 00:26:00,500
♪ Eres como las estrellas,
iluminando mi silencio ♪

481
00:26:03,040 --> 00:26:10,060
♪ Recordando en secreto,
cada pequeña cosa en mis días se trata de ti ♪

482
00:26:10,560 --> 00:26:14,150
♪ Nuestros latidos se sincronizan ♪

483
00:26:14,590 --> 00:26:18,400
♪ Nos cruzamos en silencio
atraídos el uno por el otro ♪

484
00:26:18,420 --> 00:26:22,250
♪ ¿Cuánto tiempo hemos esperado?
¿Para familiarizarse con los extraños? ♪

485
00:26:22,420 --> 00:26:26,850
♪ El destino me hizo cruzarme contigo ♪

486
00:26:27,260 --> 00:26:29,640
♪ Siento tu suave curación ♪

487
00:26:29,770 --> 00:26:36,120
♪ Viajando juntos
es lo mejor de la vida ♪

488
00:26:36,740 --> 00:26:40,690
♪ Me acerqué a ti,
y te acercaste a mí ♪

489
00:26:40,740 --> 00:26:41,430
Felicitaciones.

490
00:26:41,110 --> 00:26:44,840
♪ La noche inmóvil comenzó a brillar ♪

491
00:26:45,170 --> 00:26:49,450
♪ Los fuegos artificiales son nuestros testigos,
como si ♪

492
00:26:47,030 --> 00:26:48,720
¿Cuándo volviste?

493
00:26:49,710 --> 00:26:52,940
♪ Están escuchando nuestra historia ♪

494
00:26:50,310 --> 00:26:51,510
en la noche

495
00:26:51,760 --> 00:26:53,310
dijiste que realmente me extrañabas.

496
00:26:52,970 --> 00:26:56,920
♪ Me acerqué a ti,
y te acercaste a mí ♪

497
00:26:57,340 --> 00:27:01,070
♪ La noche inmóvil comenzó a brillar ♪

498
00:27:01,450 --> 00:27:05,730
♪ Los fuegos artificiales son nuestros testigos,
como si ♪

499
00:27:05,860 --> 00:27:09,440
♪ Están esperando las palabras.
queremos decir ♪

500
00:27:09,600 --> 00:27:12,890
♪ Me acerqué a ti,
y te acercaste a mí ♪

501
00:27:13,660 --> 00:27:19,540
♪ Se sentía como si dos islas solitarias
finalmente había ♪

502
00:27:19,750 --> 00:27:24,750
♪ Se tomó de la mano y se metió en
el flujo del tiempo juntos ♪

503
00:27:25,810 --> 00:27:29,300
♪ No deambularé más ♪

504
00:27:38,030 --> 00:27:40,270
Prometiste ir a la oficina hoy.

505
00:27:44,390 --> 00:27:45,720
Puedo manejarlo por mi cuenta.

506
00:28:09,680 --> 00:28:10,650
Lo sabía.

507
00:28:12,160 --> 00:28:13,820
¿Por qué te volviste a dormir?

508
00:28:15,150 --> 00:28:15,920
No estaba durmiendo.

509
00:28:15,920 --> 00:28:17,720
-Yo… me senté un rato.
-Está bien.

510
00:28:17,720 --> 00:28:18,270
Está bien.

511
00:28:18,270 --> 00:28:19,530
No estabas durmiendo.

512
00:28:29,290 --> 00:28:29,730
Aquí.

513
00:28:41,960 --> 00:28:43,490
Cepíllate los dientes correctamente.

514
00:28:53,310 --> 00:28:54,240
Huele tan bien.

515
00:28:57,920 --> 00:28:58,270
Aquí.

516
00:29:00,400 --> 00:29:02,510
¿Adónde quieres ir hoy?
Yo iré contigo.

517
00:29:02,510 --> 00:29:03,510
Cualquier lugar está bien.

518
00:29:03,740 --> 00:29:05,000
Mientras esté contigo.

519
00:29:12,700 --> 00:29:13,700
¿Escuchaste eso?

520
00:29:23,910 --> 00:29:26,110
¿De dónde salió ese gatito?

521
00:29:28,310 --> 00:29:29,200
¡Xiao Zhiyu!

522
00:29:32,960 --> 00:29:34,160
Hay un gatito.

523
00:29:35,240 --> 00:29:37,190
Parece un gato callejero
que entró desde afuera.

524
00:29:37,190 --> 00:29:39,320
Llamaré a la administración de la propiedad para preguntar.

525
00:29:40,750 --> 00:29:41,720
Ellos han dicho

526
00:29:41,720 --> 00:29:43,060
Probablemente sea un gatito abandonado.

527
00:29:43,060 --> 00:29:44,320
Debes tener mucha sed.

528
00:29:49,960 --> 00:29:51,370
¿Tienes miedo a los gatos?

529
00:29:52,440 --> 00:29:53,000
No.

530
00:29:53,810 --> 00:29:54,610
Entonces tú...

531
00:29:54,640 --> 00:29:55,600
¿No te gustan los gatos?

532
00:29:58,200 --> 00:29:58,830
acabo de

533
00:29:58,980 --> 00:30:00,240
Nunca antes había tenido una mascota.

534
00:30:00,480 --> 00:30:02,280
No sé cómo estar cerca de uno.

535
00:30:02,880 --> 00:30:04,720
¿Nunca has pensado en

536
00:30:04,830 --> 00:30:07,110
¿Tener un gato o un perro propio?

537
00:30:09,270 --> 00:30:10,160
Una vez que formas un vínculo,

538
00:30:10,160 --> 00:30:11,830
Tienes que enfrentar la pérdida algún día.

539
00:30:12,590 --> 00:30:13,640
Entonces es mejor no formar

540
00:30:13,640 --> 00:30:15,640
ese tipo de vínculo en primer lugar.

541
00:30:20,370 --> 00:30:21,170
¿Qué hay de mí?

542
00:30:21,920 --> 00:30:22,880
Yo también soy un vínculo.

543
00:30:23,170 --> 00:30:24,230
Eres diferente.

544
00:30:24,610 --> 00:30:25,330
¿Por qué?

545
00:30:26,030 --> 00:30:27,510
¿Porque soy especial?

546
00:30:29,560 --> 00:30:30,960
Porque no eres una mascota.

547
00:30:32,270 --> 00:30:33,270
Ese truco otra vez.

548
00:30:37,830 --> 00:30:38,750
Cuando yo era pequeño,

549
00:30:38,750 --> 00:30:40,350
teníamos un perro.

550
00:30:40,880 --> 00:30:42,280
Lo conservamos durante muchos años.

551
00:30:42,480 --> 00:30:43,610
Su nombre era Qiuqiu.

552
00:30:44,920 --> 00:30:47,580
Más tarde, cuando estaba en la escuela secundaria,
falleció.

553
00:30:50,000 --> 00:30:51,530
¿Estuviste triste por mucho tiempo?

554
00:30:55,280 --> 00:30:56,850
Pero así es la vida.

555
00:30:57,480 --> 00:30:58,440
Ya sea

556
00:30:58,440 --> 00:31:00,640
son mascotas o personas,

557
00:31:01,790 --> 00:31:04,590
solo pueden caminar contigo
durante parte del viaje.

558
00:31:04,960 --> 00:31:06,750
Una vez que entiendas eso,

559
00:31:06,750 --> 00:31:09,150
no tendrás miedo
de muchas cosas más.

560
00:31:10,310 --> 00:31:11,070
Xiao Zhiyu,

561
00:31:11,560 --> 00:31:13,640
¿Podemos quedarnos con este gatito?

562
00:31:15,510 --> 00:31:17,400
No estoy tratando de presionarte.

563
00:31:18,400 --> 00:31:19,680
Si no te gusta,

564
00:31:20,360 --> 00:31:21,550
Se lo enviaré a Zhao.

565
00:31:21,550 --> 00:31:22,270
Está bien.

566
00:31:23,830 --> 00:31:24,590
creo que

567
00:31:25,070 --> 00:31:26,160
Me gustará volver a casa

568
00:31:26,160 --> 00:31:28,270
y verte a ti y al gatito.

569
00:31:40,830 --> 00:31:41,750
¿Tiene sueño?

570
00:31:42,720 --> 00:31:44,160
Sus patitas son rosadas.

571
00:31:48,530 --> 00:31:49,210
Hu Xiu,

572
00:31:49,750 --> 00:31:52,480
felicitaciones
al conseguir su primer proyecto.

573
00:31:56,240 --> 00:31:56,720
Vamos.

574
00:31:56,720 --> 00:31:57,750
hemos preparado

575
00:31:57,460 --> 00:32:01,760
♪ Bajo la farola,
Me canso cada vez más ♪

576
00:31:57,750 --> 00:31:59,480
Bebidas y snacks para celebrar.

577
00:31:59,480 --> 00:32:00,200
Vamos.

578
00:32:03,550 --> 00:32:08,390
♪ Algunas motas de polvo
flotando en el viento ♪

579
00:32:09,960 --> 00:32:11,030
Están en la comida.

580
00:32:10,670 --> 00:32:14,830
♪ La chica que una vez
disfrutando de la luz del sol ♪

581
00:32:11,160 --> 00:32:11,960
Está bien, está bien.

582
00:32:11,960 --> 00:32:13,030
Quítatelos.

583
00:32:13,160 --> 00:32:14,220
No importa.

584
00:32:14,920 --> 00:32:16,680
Ella hizo un trabajo increíble ayer.

585
00:32:15,510 --> 00:32:18,430
♪ ¿A dónde fue a jugar? ♪

586
00:32:17,270 --> 00:32:19,000
Lástima que tú, como jefe,

587
00:32:18,870 --> 00:32:21,850
♪ Yo tampoco entiendo ♪

588
00:32:19,150 --> 00:32:20,810
No pude verlo en persona.

589
00:32:23,750 --> 00:32:24,830
Es una pena

590
00:32:24,080 --> 00:32:27,910
♪ Hojeando registros de chat antiguos ♪

591
00:32:25,830 --> 00:32:26,960
pero soy testigo de ello

592
00:32:26,990 --> 00:32:28,400
¿No es tan importante?

593
00:32:29,960 --> 00:32:31,440
Ella no necesita la aprobación de nadie.

594
00:32:30,160 --> 00:32:35,050
♪ acabo de darme cuenta de las respuestas
se retrasaron un poco ♪

595
00:32:31,610 --> 00:32:32,760
para demostrar su valía,

596
00:32:33,750 --> 00:32:34,960
y ella no necesita la atención de nadie

597
00:32:34,960 --> 00:32:36,090
para darle significado.

598
00:32:36,190 --> 00:32:42,180
♪ En la encrucijada de opciones,
en medio de la bulliciosa multitud ♪

599
00:32:37,030 --> 00:32:37,920
ella existe,

600
00:32:38,440 --> 00:32:39,200
ella crece,

601
00:32:40,030 --> 00:32:41,960
y ella se convierte en quien quiere ser.

602
00:32:43,000 --> 00:32:44,480
Sólo eso ya es bastante hermoso.

603
00:32:43,410 --> 00:32:50,680
♪ ¿Quién no ha pagado el precio?
¿Y aún te quedaste corto? ♪

604
00:32:45,030 --> 00:32:45,880
¿Qué tal si nos tomamos una foto juntos?

605
00:32:45,880 --> 00:32:47,160
-Vamos a hacerlo.
-Bueno.

606
00:32:48,160 --> 00:32:49,290
Tomémonos una selfie.

607
00:32:50,700 --> 00:32:55,250
♪ Quédate conmigo esta noche,
mira las luces de las estrellas ♪

608
00:32:53,960 --> 00:32:56,160
Tres, dos, uno.

609
00:32:56,060 --> 00:33:02,110
♪ Incluso si la trama cambia dramáticamente
por el destino otra vez ♪

610
00:32:56,160 --> 00:32:57,680
¡Queso!

611
00:33:02,800 --> 00:33:09,010
♪ Sé que las nubes oscuras seguirán viniendo ♪

612
00:33:09,550 --> 00:33:17,900
♪ Pero en este mundo,
siempre habrá alguien ♪

613
00:33:18,620 --> 00:33:21,900
♪ ¿Quién espera con ansias?
con la misma esperanza que yo ♪

614
00:33:43,640 --> 00:33:45,240
Vayamos a esa tienda de la última vez.

615
00:33:45,240 --> 00:33:46,960
el uno
donde celebramos la incorporación de Hu Xiu.

616
00:33:46,960 --> 00:33:47,480
¿Qué opinas?

617
00:33:47,480 --> 00:33:48,030
Estoy de acuerdo.

618
00:33:48,030 --> 00:33:48,880
Cerremos el círculo.

619
00:33:48,880 --> 00:33:49,350
¿Qué quieres decir con eso?

620
00:33:49,350 --> 00:33:50,110
Llamé a un taxi.
¿Quién lo comparte conmigo?

621
00:33:50,110 --> 00:33:51,030
Esto es sólo el comienzo

622
00:33:51,030 --> 00:33:51,830
¿sabes?

623
00:34:03,160 --> 00:34:04,120
Vamos, entra.

624
00:34:11,170 --> 00:34:12,489
¿No vamos a comer?

625
00:34:13,550 --> 00:34:14,280
No te preocupes.

626
00:34:14,360 --> 00:34:15,690
Alguien más está pagando.

627
00:34:16,170 --> 00:34:17,440
Les di mi tarjeta.

628
00:34:18,760 --> 00:34:19,960
¿Qué es lo que quieres hacer?

629
00:34:20,920 --> 00:34:21,550
Escaparse con un amante.

630
00:34:28,400 --> 00:34:28,960
hemos hecho

631
00:34:28,960 --> 00:34:30,590
una inspección completa de esta zona.

632
00:34:30,590 --> 00:34:31,670
El piso desagüe, impermeabilización—

633
00:34:31,670 --> 00:34:33,110
todo ha sido instalado correctamente.

634
00:34:33,110 --> 00:34:34,280
Por favor firme aquí para confirmar.

635
00:34:34,280 --> 00:34:34,920
Bueno.

636
00:34:37,920 --> 00:34:38,760
Bueno. Gracias por tu arduo trabajo.

637
00:34:38,760 --> 00:34:39,110
Está bien.

638
00:34:39,110 --> 00:34:39,920
Gracias, Sr. Xiao.

639
00:34:39,920 --> 00:34:40,230
Gracias.

640
00:34:40,230 --> 00:34:41,630
Bueno. Nos iremos ahora.

641
00:35:00,900 --> 00:35:01,860
258 metros.

642
00:35:03,490 --> 00:35:06,220
Este es el edificio más alto.
He diseñado alguna vez.

643
00:35:07,110 --> 00:35:07,670
¿Qué opinas?

644
00:35:07,670 --> 00:35:08,550
¿Quieres?

645
00:35:19,510 --> 00:35:20,770
Parece que te encanta.

646
00:35:37,030 --> 00:35:41,580
♪ Cierra los ojos por mí ♪

647
00:35:43,100 --> 00:35:45,270
♪ No te apresures a despertar ♪

648
00:35:45,750 --> 00:35:48,970
♪ Antes de que termine la noche ♪

649
00:35:51,850 --> 00:35:57,170
♪ ¿Te quedarás conmigo? ♪

650
00:35:54,960 --> 00:35:56,890
¿Entonces esto es lo que llamaste fugarse?

651
00:35:57,360 --> 00:35:59,590
Comer comida de tienda de conveniencia

652
00:35:58,090 --> 00:36:00,090
♪ No buscaré ♪

653
00:36:00,400 --> 00:36:01,760
¿En lo alto de un rascacielos sin abrir?

654
00:36:00,890 --> 00:36:03,700
♪ La razón por la que nos conocimos ♪

655
00:36:03,150 --> 00:36:05,840
Los escogí cuidadosamente abajo
justo ahora.

656
00:36:05,510 --> 00:36:11,040
♪ La ciudad palidece poco a poco.
fuera de la ventana ♪

657
00:36:10,280 --> 00:36:11,110
por el bien

658
00:36:11,280 --> 00:36:12,840
de 258 metros,

659
00:36:12,420 --> 00:36:14,540
♪ Las estrellas brillan ♪

660
00:36:13,390 --> 00:36:14,190
saludos para ti.

661
00:36:15,530 --> 00:36:19,540
♪ Me he calmado ♪

662
00:36:15,550 --> 00:36:16,670
Entonces aquí está para

663
00:36:17,030 --> 00:36:18,760
nuestra primera cita a gran altura.

664
00:36:21,270 --> 00:36:24,470
♪ ¿Qué tipo de historia te gustará? ♪

665
00:36:24,590 --> 00:36:26,250
♪ ¿Te unirías a mí? ♪

666
00:36:26,280 --> 00:36:30,040
♪ Para hacer un sueño largo y romántico ♪

667
00:36:30,760 --> 00:36:33,330
♪ Solo tú y yo ♪

668
00:36:34,510 --> 00:36:35,480
¿Qué tal nosotros?

669
00:36:35,960 --> 00:36:37,360
¿Volver aquí una vez al año a partir de ahora?

670
00:36:36,050 --> 00:36:38,230
♪ Brevemente, más allá del clamor ♪

671
00:36:38,260 --> 00:36:40,240
♪ Acercándose con cuidado a ti ♪

672
00:36:38,440 --> 00:36:39,880
Incluso si esto se convierte

673
00:36:40,070 --> 00:36:41,110
algún día un elegante edificio de oficinas,

674
00:36:40,270 --> 00:36:43,710
♪ Aferrándose a ese rastro de alegría desconocida ♪

675
00:36:41,710 --> 00:36:43,840
Todavía encontremos una manera de acercarnos sigilosamente hasta aquí.

676
00:36:44,150 --> 00:36:47,840
♪ Oh, noche especial ♪

677
00:36:45,150 --> 00:36:45,710
Está bien.

678
00:36:46,400 --> 00:36:47,200
Te prometo que.

679
00:36:50,900 --> 00:36:55,590
♪ Te necesito tal vez ♪

680
00:36:50,920 --> 00:36:51,800
En realidad,

681
00:36:53,150 --> 00:36:54,440
como diseñador principal,

682
00:36:56,150 --> 00:36:57,400
tengo acceso permanente

683
00:36:56,880 --> 00:36:58,880
♪ Las multitudes se han ido ♪

684
00:36:57,400 --> 00:36:59,000
hasta la plataforma de observación superior.

685
00:36:59,560 --> 00:37:03,090
♪ Mis pensamientos se han hundido hasta el fondo ♪

686
00:37:01,710 --> 00:37:03,710
Deberías haber dicho eso antes. Yo...

687
00:37:03,710 --> 00:37:05,550
Pensé que esta era nuestra única oportunidad.

688
00:37:05,210 --> 00:37:10,340
♪ Tal vez nunca me notaste en absoluto ♪

689
00:37:10,960 --> 00:37:11,670
yo estaba

690
00:37:11,670 --> 00:37:12,760
solo pensando

691
00:37:12,050 --> 00:37:17,590
♪ Sin embargo, estás en mi opinión ♪

692
00:37:13,510 --> 00:37:16,510
que lindo sería si este momento
podría durar para siempre.

693
00:37:19,200 --> 00:37:21,740
♪ Escapar del mundo ♪

694
00:37:19,800 --> 00:37:21,070
No soy como tú.

695
00:37:21,770 --> 00:37:23,770
♪ Olvídate de todas las cosas ♪

696
00:37:23,790 --> 00:37:27,150
♪ Y caer en un sueño largo y romántico ♪

697
00:37:25,760 --> 00:37:27,170
Mientras estés a mi lado,

698
00:37:27,170 --> 00:37:29,480
♪ Solo tú y yo ♪

699
00:37:28,920 --> 00:37:30,480
Siempre esperaré con ansias el mañana.

700
00:37:30,170 --> 00:37:32,490
♪ Bajo la luz de la luna ♪

701
00:37:34,850 --> 00:37:37,420
♪ Brevemente, más allá del clamor ♪

702
00:37:37,460 --> 00:37:39,360
♪ Acercándome a ti en secreto ♪

703
00:37:39,380 --> 00:37:43,230
♪ Aferrándose a ese rastro de alegría desconocida ♪

704
00:37:43,620 --> 00:37:47,630
♪ Oh, noche especial ♪

705
00:37:46,670 --> 00:37:48,190
Tomemos una foto aquí.

706
00:37:49,190 --> 00:37:49,760
Seguro.

707
00:37:49,890 --> 00:37:51,610
♪ Escapar del mundo ♪

708
00:37:50,550 --> 00:37:51,080
Vámonos.

709
00:37:51,650 --> 00:37:53,500
♪ Olvídate de todas las cosas ♪

710
00:37:53,550 --> 00:37:56,910
♪ Y caer en un sueño largo y romántico ♪

711
00:37:54,590 --> 00:37:55,070
Vamos.

712
00:37:56,930 --> 00:37:59,240
♪ Solo tú y yo ♪

713
00:37:58,590 --> 00:37:59,070
Aquí.

714
00:37:59,930 --> 00:38:02,250
♪ Bajo la luz de la luna ♪

715
00:38:04,610 --> 00:38:07,180
♪ Brevemente, más allá del clamor ♪

716
00:38:07,220 --> 00:38:09,120
♪ Acercándome a ti en secreto ♪

717
00:38:09,140 --> 00:38:12,990
♪ Aferrándose a ese rastro de alegría desconocida ♪

718
00:38:13,200 --> 00:38:17,210
♪ Oh, noche especial ♪

719
00:38:20,430 --> 00:38:24,700
♪ Nos veremos mañana ♪

720
00:38:25,820 --> 00:38:27,130
♪ lo sé ♪

721
00:38:27,740 --> 00:38:31,980
♪ Oh, noche especial ♪

722
00:38:35,170 --> 00:38:38,580
♪ Oh, noche especial ♪

723
00:41:19,670 --> 00:41:20,840
¿Entonces es una nueva historia?

724
00:41:21,590 --> 00:41:23,050
Lo sabrás cuando entres.

725
00:41:27,030 --> 00:41:28,480
Es la primera vez que eres jugador hoy.

726
00:41:28,480 --> 00:41:29,280
Intenta estar completamente comprometido.

727
00:41:29,280 --> 00:41:31,540
Ayúdame a detectar problemas durante la prueba beta.

728
00:41:32,430 --> 00:41:34,110
Este Hu Xiu.

729
00:41:34,710 --> 00:41:36,570
Ella nos dejó plantados en el último minuto.

730
00:41:37,840 --> 00:41:39,670
El proyecto está en su etapa final.

731
00:41:39,670 --> 00:41:40,840
Como diseñador principal,

732
00:41:40,840 --> 00:41:42,500
Es normal que esté ocupada.

733
00:42:32,550 --> 00:42:33,920
Bienvenido a Rongcheng.

734
00:42:34,030 --> 00:42:35,000
Es un mundo nuevo.

735
00:42:36,590 --> 00:42:38,000
Abraza tu destino.

